Glifo CosmovisõesCosmovisões · Atlas Nietzsche / obra
Nietzsche · Parte II de IIIObra publicada & espólio
Werke und Nachlaß

Os livros, os cadernos e o livro que não existiu

Catálogo completo das obras publicadas e preparadas por Nietzsche, dos escritos de juventude e ensaios inéditos, e a história do espólio: milhares de páginas de fragmentos, a fraude de A vontade de potência e a edição crítica Colli-Montinari.

20 títulos publicados ou
preparados para impressão
7 volumes de fragmentos (KSA 7–13)

Periodização

Os quatro períodos da obra

A divisão em três fases (romântica, “positivista” ou do espírito livre, e madura) é a mais difundida. Muitos estudiosos destacam 1888 como um quarto momento, por sua intensidade polêmica.

1869–1876

Juventude romântica

Schopenhauer e Wagner. Tragédia grega, música, crítica da cultura alemã. Forma: tratado e ensaio.

1876–1882

Espírito livre

Ruptura com Wagner; Voltaire, moralistas franceses, ciência. Química das ideias morais. Forma: aforismo.

1883–1887

Zaratustra e maturidade

Eterno retorno, além-do-homem, vontade de potência, genealogia. Forma: poema filosófico, aforismo longo, tratado.

1888

O ano final

Transvaloração de todos os valores. Polêmica contra Wagner, o cristianismo e a Alemanha. Autobiografia.

Escritos póstumos acabados

Ensaios e conferências inéditos

Textos completos ou quase completos que Nietzsche não publicou. Alguns, como Sobre verdade e mentira, se tornaram centrais para a filosofia do século XX.

AnoTítuloConteúdo
1870Die dionysische Weltanschauung
A visão dionisíaca do mundo
Esboço direto de O nascimento da tragédia; junto com O drama musical grego e Sócrates e a tragédia, conferências do mesmo ano.
1872Über die Zukunft unserer Bildungsanstalten
Sobre o futuro dos nossos estabelecimentos de ensino
Cinco conferências em Basileia contra a educação de massa e o jornalismo; defesa de uma formação aristocrática do gênio.
1872Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern
Cinco prefácios para cinco livros não escritos
Presente de Natal para Cosima. Inclui O Estado grego e A disputa de Homero (o agon como motor da cultura grega).
1873Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen
A filosofia na época trágica dos gregos
Retratos de Tales, Anaximandro, Heráclito, Parmênides e Anaxágoras. Heráclito como pensador do devir e do jogo.
1873Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinne
Sobre verdade e mentira no sentido extramoral
A verdade como um exército móvel de metáforas cujo caráter metafórico foi esquecido. Texto fundador da crítica da linguagem.
1874–75Wir Philologen
Nós, filólogos
Projeto de uma quinta Extemporânea contra a filologia que não forma pessoas.

Antes dos livros

Escritos de juventude e obra filológica

AnoEscritoNota
1858Aus meinem LebenAutobiografia escrita aos 13 anos.
1862Fatum und Geschichte · Willensfreiheit und FatumEnsaios para a “Germania”. Já aparecem a dúvida sobre o cristianismo e a relação entre destino e liberdade.
1864De Theognide MegarensiTrabalho de conclusão em Pforta sobre o poeta Teógnis de Mégara; nobreza e plebe no vocabulário grego, tema que volta na Genealogia.
1867–70De Laertii Diogenis fontibusSobre as fontes de Diógenes Laércio. Premiado em Leipzig e publicado no Rheinisches Museum.
1869Homer und die klassische PhilologieAula inaugural em Basileia, impressa privadamente. A filologia deve ser também filosofia.
1869–79Cursos em BasileiaSobre pré-socráticos, Platão, retórica antiga, lírica grega, Ésquilo e Sófocles, religião grega (Gottesdienst der Griechen). Publicados na KGW II.

Der Nachlass

O espólio: os cadernos

Nietzsche pensava andando e anotava em cadernos de bolso, que depois passava a limpo em cadernos maiores e folhas avulsas. O resultado é um enorme espólio de fragmentos póstumos (Nachgelassene Fragmente), de 1869 a janeiro de 1889. Na edição de estudo KSA, ocupam os volumes 7 a 13, mais do que todas as obras publicadas juntas.

KSA 7

1869–1874

Tragédia, Schopenhauer, filosofia grega, crítica da cultura.

KSA 8

1875–1879

Wagner, Bayreuth, filologia, preparação de Humano.

KSA 9

1880–1882

Física, fisiologia, incorporação; primeiras notas do eterno retorno.

KSA 10–11

1882–1885

Material de Zaratustra; vontade de potência como hipótese cosmológica.

KSA 12–13

1885–1889

Niilismo europeu, planos da “transvaloração”, crítica da causalidade e do sujeito.

Por que o espólio importa e por que é perigoso

O Nachlass mostra o laboratório: hipóteses testadas e descartadas, planos de livros, rascunhos mais radicais que os publicados. Mas são anotações privadas, muitas vezes fichamentos de leituras (Nietzsche copiava trechos de Spir, Teichmüller, Roux, Féré, Tolstói e outros sem indicar a fonte). Montinari demonstrou que várias “teses” atribuídas a Nietzsche eram excertos de outros autores.

Regra de leitura: o fragmento póstumo ilumina a obra publicada, mas não a substitui. Quando um fragmento contradiz um livro, a palavra final costuma ser do livro.

Um livro fantasma

A vontade de potência: história de uma compilação

DataEtapa
1885–1887Nietzsche anuncia na capa de Além do bem e do mal e na Genealogia uma obra futura: Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwerthung aller Werthe. Faz dezenas de planos, numerando fragmentos (os 372 números de 1887/88).
ago–set 1888Abandona o projeto. Parte do material vai para o Crepúsculo dos ídolos. O novo plano é Umwerthung aller Werthe em quatro livros, sendo o primeiro O Anticristo.
nov 1888Declara que O Anticristo é toda a transvaloração. Não há obra maior escondida.
1901Elisabeth e Peter Gast publicam Der Wille zur Macht com 483 aforismos, organizados segundo um plano de 1887 que Nietzsche descartara.
1906 · 1911Versão “canônica” com 1.067 números, misturando cadernos de anos diferentes, cortando trechos e inserindo títulos. Base das traduções clássicas.
1930sAlfred Baeumler e a leitura nazista tratam o livro como a verdadeira filosofia de Nietzsche. Heidegger, em outra chave, também lê o Nachlass como o pensamento principal.
1956Karl Schlechta reorganiza o material em ordem cronológica e denuncia a montagem e as cartas forjadas por Elisabeth.
1967–Colli e Montinari publicam todos os cadernos em ordem cronológica. Conclusão de Montinari: A vontade de potência não é obra de Nietzsche.

Hoje é comum citar os fragmentos pela numeração KSA/KGW (ex.: NF 1887, 9[35]) e não pelo número de A vontade de potência. Traduções brasileiras do livro ainda circulam e podem ser usadas como antologia, com essa ressalva.

Do caderno

Fragmentos póstumos célebres

Traduções livres. A referência indica o período e o número do fragmento na edição Colli-Montinari: caderno[nota].

Primeiro pensamento do eterno retorno: “6000 pés além do homem e do tempo”.NF 1881, 11[141]

Anotação de Sils-Maria, agosto de 1881. Plano de um livro em que o retorno seria “o pensamento mais pesado”.

O niilismo está diante da porta: de onde nos vem este mais inquietante de todos os hóspedes?NF 1885–86, 2[127]

Abertura de um dos planos do livro sobre o niilismo europeu.

Este mundo é a vontade de potência — e nada além disso! E também vós mesmos sois esta vontade de potência — e nada além disso!NF 1885, 38[12]

O mundo como “monstro de força” sem começo nem fim, “meu mundo dionisíaco”. O fragmento cosmológico mais citado.

Não, justamente fatos não há, apenas interpretações.NF 1886–87, 7[60]

Contra o positivismo. Segue: mesmo dizer que “tudo é subjetivo” já é interpretação; o sujeito também é algo acrescentado por invenção.

O niilismo europeu.NF 1886–87, 5[71] · Lenzer Heide, 10 jun 1887

Texto em 16 seções escrito numa parada nos Alpes grisões. A moral cristã como antídoto contra o niilismo que, ao se desgastar, o produz; o eterno retorno como forma extrema do niilismo.

Temos a arte para não perecer da verdade.NF 1888, 16[40]

Retomada tardia do tema de O nascimento da tragédia: a arte como estimulante da vida.

Filologia

Edições e como citar

SiglaEdiçãoAnoAvaliação
GAGroßoktavausgabe (Arquivo Nietzsche)1894–1926Controlada por Elisabeth; inclui A vontade de potência. Historicamente importante, filologicamente não confiável.
MusAMusarion-Ausgabe1920–2923 volumes; ainda na lógica do Arquivo.
SAEdição Schlechta (3 vols.)1954–56Primeira ruptura crítica: espólio em ordem cronológica.
KGWKritische Gesamtausgabe, Colli & Montinari (De Gruyter)1967–Edição crítica de referência, incluindo os cursos filológicos. Ainda em curso, com a seção IX transcrevendo os cadernos tardios em fac-símile diplomático.
KSAKritische Studienausgabe (15 vols.)1980Versão de bolso da KGW. Padrão de citação internacional. Vol. 14: comentário; vol. 15: cronologia.
KGB / KSBCartas: edição crítica e de estudo (8 vols.)1975– / 1986Cartas de e para Nietzsche.
eKGWBDigitale Kritische Gesamtausgabe2009–Texto integral gratuito em nietzschesource.org, com fac-símiles dos manuscritos.

Siglas internacionais das obras

GT (Tragédia) · UB I–IV (Extemporâneas) · MA I–II (Humano) · VM (Opiniões) · WS (Andarilho) · M (Aurora) · IM (Idílios) · FW (Gaia ciência) · Za (Zaratustra) · JGB (Além do bem e do mal) · GM (Genealogia) · WA (Caso Wagner) · GD (Crepúsculo) · AC (Anticristo) · EH (Ecce homo) · NW (Nietzsche contra Wagner) · DD (Ditirambos) · NF (fragmentos póstumos). Cite por seção ou aforismo, não por página: JGB 36, GM II 12, FW 341.

Correspondência

As cartas

Sobreviveram cerca de 2.800 cartas escritas por Nietzsche e um número maior de cartas recebidas. São fonte indispensável: nelas ele comenta seus livros, sua saúde e seus planos, e escreve com uma franqueza que os livros às vezes escondem. Destaques:

  • A Overbeck, 30 jul 1881: descoberta de Spinoza como precursor (“minha solidão se tornou uma dualidade”).
  • A Peter Gast: centenas de cartas sobre música, Veneza, revisões e provas.
  • A Lou von Salomé e Paul Rée (1882): o projeto de vida comum e sua ruína.
  • A Georg Brandes (1887–88): o reconhecimento tardio e o autorretrato intelectual.
  • A Burckhardt, 6 jan 1889: a mais longa carta da loucura.

Elisabeth alterou datas e destinatários de várias cartas e inventou outras para se pôr no centro. A edição KGB separa o autêntico do forjado.

Roteiro

Por onde começar

PerfilSequência sugerida
Primeira leituraCrepúsculo dos ídolos → Além do bem e do mal → Genealogia da moral
Pelo estilo aforísticoHumano, demasiado humano → Aurora → A gaia ciência (com o livro V)
Arte e mitoO nascimento da tragédia + “Tentativa de autocrítica” → A filosofia na época trágica dos gregos → O caso Wagner
ZaratustraLer depois de A gaia ciência (§ 341–342 anunciam o livro) e com Ecce homo ao lado
Estudo acadêmicoObra publicada pela KSA + fragmentos pela ordem cronológica; comentário KSA 14; cronologia KSA 15

Em português, as traduções de Paulo César de Souza (Companhia das Letras) cobrem a maior parte da obra madura e trazem notas úteis. A seleção de Rubens Rodrigues Torres Filho na coleção Os Pensadores é uma boa antologia, inclusive de fragmentos.